日本語
EnglishTerms of Service
AVERAL GLOBAL INC（以下简称“本公司”）就有关本钱包系统，积分和使用本公司的付款服务，制订以下系统及钱包会员的使用条款。 用户在使用本服务时，被视为已同意该两个条款，并应遵守这些条款。
更新日期: 2022/05/09
系统使用条款
第一条（定义）
在本协议中，以下术语在使用时应具有以下含义。
「本钱包系统」是指由本公司发行和管理的钱包。
「积分」是指本公司独立发行和管理的电子货币。
「本公司的付款服务」是指本公司提供的服务，让您能够使用网上积分来进行付款。
「积分」是指「预付ID」类型的电子货币，它采用与用户使用的此钱包系统绑定的16位PIN（ID）发行/身份验证方法来执行「本公司的付款服务」。
「加盟店」是指与本公司另行签订加盟店合同的法人或个人。
「销售代理」是指遵从与本公司签订的销售委托合同而进行「积分」交换和出售的公司。
「用户」是指使用「积分」，「本电子钱包系统」和「本公司的付款服务」的法人和个人。第二条（条款的适用范围和变更程序）
本协议适用于公司与所有用户之间。
在公司认为有必要的情况下，公司可以在不事先通知用户的情况下随时更改本使用条款。第三条（获得积分）
用户可以通过从本网站和销售代理商购买或交换，或本公司认可的网站或加盟店等进行的销售活动来获得积分。
第四条（提供积分）
本钱包系统的余额单位为「积分」，其价值为「1积分= 1JPY」。
您可以通过以下任何一种方式确认积分和在购买时的面值。
在邮件中显示
在浏览器中显示
以公司指定的其他方法表示第五条（使用积分）
用户应能透过本网站等所述的使用方法，使用积分购买在加盟店出售的产品等。
有关用户与加盟店之间的交易产生的麻烦及纠纷等，应由用户与加盟店之间解决，本公司对用户与加盟店之间的任何麻烦及纠纷等概不负责。
即使用户与加盟店之间的合同出现无效，取消或被解除效力等情况，本公司也无义务作出补发积分或返还余额等给用户。
用户与商家之间的交易，风险和费用由用户自己承担。 我们不代表商家，也不认可与商家的任何交易。
对于您或任何第三方因商家而造成的损失，我们不承担任何责任。第六条（重新印发）
本公司不会以任何理由更换，补发或退卡。
第七条（可用余额）
用户只能在该钱包系统所提供的当前可用余额的范围内使用本公司的付款服务。 用户可以从钱包画面上检查可用余额。
本公司可对已发行的积分和余额重新设置到期日期。 如本公司改变政策，并为已发行的积分设置了有效日期，本公司会透过注册的电邮地址或钱包中注册的电邮地址提前通知客户，经过足够的时间后才为积分设置有效日期。第八条（预付ID的管理）
用户应严格管理和使用预付费ID，风险自担，因用户或其他任何第三方滥用或擅自使用预付费ID而造成的损失，公司不承担任何责任。
第九条（禁止事项）
严格禁止借贷或购买和出售预付费ID和钱包帐户（未经公司批准）。 如果发现，我们将能够采取措施中止我们的权限。 用户不得执行以下行为。
以用户以外的其他人拥有的预付ID，来使用本公司的付款服务的行为
将本钱包系统的帐户转让给第三方的行为
在本公司的付款服务中使用伪造或更改积分的行为
侵犯或可能侵犯本公司或第三方权利或合法利益的行为
犯罪行为或潜在的犯罪行为
违反或可能违反公共秩序和道德的行为
违反或可能违反法律，法规的行为
其他干扰及阻碍使用本钱包服务的行为第十条（终止该钱包帐户的使用）
如有违反本条款第9条（禁止事项）的行为，或被认为存在该行为发生的风险，本公司应可该钱包帐户的使用或将余额减至零。
第十一条（中断/终止本公司的付款服务）
在以下的情况下，本公司的付款服务可能会产生延迟，更改及暂停等。
在本公司的付款服务系统进行维护及检查等时
在本公司的付款服务系统出现故障时
在发生自然灾害，通信线路故障或其他不可抗拒的情况下
对于用户或第三方因该等暂停或中断而造成的损失，本公司不承担任何责任第十二条（本公司的付款服务的终止）
根据社会状况的变化，法律法规的修订或废止，或本公司的其他情况，本公司可以在事先通知的情况下终止发行或使用积分。
第十三条（犯罪组织）
如本公司认为用户与黑社会或其成员等犯罪组织，或与犯罪组织有关联的，本公司除了将拒绝该客户使用本公司提供的任何服务外，本钱包系统应可采取将预付ID余额减至零等措施。
第十四条（损害赔偿）
如用户因本公司的过失遭受损害，本公司的损害赔偿责任范围应有限于在该事件发生时用户所持有的本钱包系统的预付ID的可用余额（积分额），而有关间接损害，特别损害及利润损失，本公司概不对可预测或不可预测的负上损害赔偿责任。
第十五条（本条款的变更）
如更改此条款，本公司将在一定的预先通知期后在钱包系统等上进行通知，并在通知期过后自动适用更改后的条款。
电子钱包会员使用条款
第一条（定义）
在本协议中，以下术语在使用时应具有以下含义。
「会员」是指同意使用条款和本条款并已完成本条款第2条规定的程序的用户。
「服务条款」是指在本网站上发布的「系统使用条款」。
「注册」是指根据本公司与会员之间的使用条款以及本条款而开设钱包的程序。
「本钱包系统」是指由本公司发行和管理的钱包，并且是向已开设钱包及成为会员的用户提供的服务。
「积分」是指本公司独自发行和管理的电子货币。
「本公司的付款服务」是指本公司提供，能让客户使用网上的「积分」来进行付款的服务。
「积分」是指「预付ID」类型的电子货币，它采用与用户使用的此钱包系统绑定的16位PIN（ID）发行/身份验证方法来执行「本公司的付款服务」。 另外，「 ID」是指预付ID。第二条（钱包开设和会员注册）
能够开设钱包并注册成为会员的人必须满足以下所有条件。
对于未满20岁的个人，必须获得法定代表人的同意，无论是明示还是暗示。
准确登记公司规定的事项。
您必须符合公司不时确定的其他会员注册资格。
准会员在本网站的会员注册界面输入本公司提供的表格中的必要信息，并点击 "注册" 按钮，即视为同意本使用条款和本协议，完成了注册程序。第三条（用户名和密码管理责任）
会员对自己的用户名和密码应严格保密。
如果会员忘记了自己的用户名或密码，无法记住，或密码被盗，本公司不承担任何责任。
本公司认为，任何使用会员设置的用户名和密码的行为都是基于会员注册人的意思而采取的行为，会员应对该行为的后果承担一切责任。第四条（本钱包系统）
会员在使用本钱包系统时应遵守以下条件。
管理员严格管理本钱包系统的预付ID。
如您退出会员资格，将无法使用本钱包系统。
转移，借出或任何第三方可以再使用本钱包系统等行为一律禁止。
另外，必须遵守本公司制订的条件。第五条（积分购买/充值）
您可以登入本钱包，并为您专用的预付ID进行购买积分和充值。此外，您还可以使用绑定到钱包的帐户代码，作为积分从加盟店提款，并将其保存在余额中。
第六条（使用记录）
在本公司指定的期限结束后，使用记录和使用明细将被自动删除。
第七条（会员禁止事项）
违反法律法规或公共秩序道德的行为。
以非法获取的积分使用于本钱包服务的行为
未经授权的访问或其他干扰本服务运行的行为。
除上述内容外，非法侵害本公司，其他会员或其他第三方权利的行为。
如本公司认为会员属于前款中的任何一项，则公司将能够暂停会员使用此服务。第八条（免责事项）
如果本公司认为有必要时，本公司可以在无需事先通知会员的情况下，随时更改本服务的内容或中止提供本服务。 如就此而令会员蒙受了任何损害，本公司对概不负责。
本公司不论提供的信息是否会员所要求的，本公司不会保证本网站或发给会员的电邮中所提供有关信息的可识别性，来电可能性，准确性，可靠性，有益性或其他事项，而不论有没有使用该信息，本公司对结果不承担任何责任。
对于因使用此服务而造成的任何损失，本公司概不负责。第九条（退会）
会员可以根据本公司规定的程序随时退会。 此外，会员在退回后不仅无法使用本服务，而且会失去对本公司及本服务有关的所有权利。
如会员退会，其专用的预付ID及本钱包系统和积分的余额，将全部无法使用。
如会员连续12个月未有使用本服务，本公司能取消该会员资格。 届时，本公司会透过注册的电邮地址或钱包中注册的电邮地址提前通知客户，经过足够的时间后才取消会员资格。第十条（本条款的更改）
如本公司认为有必要，本公司可以随时通过在本网站发布来更改本条款。
第十一条（与使用条款的关系）
如使用条款与本条款的内容有差异，则以本条款为准。